Select your language
 |
Merluza frita, Pescado de mar fresco: El jurel es un sabroso pescado blanco con un rebozado crujiente, servido con limón y pepinillos. |
 |
Frisch gebackener Seefisch: Seehecht ist ein köstlicher Weißfisch mit knuspriger Panade, serviert mit Zitrone und Gurken. |
 |
Fried hake, Freshly Fried Seafish: Hake is a delicious white fish with a crispy batter, served with lemon and pickles. |
 |
Frissen sült tengeri hal: A hekk ízletes fehér húsú tengeri hal, ropogós panírban sütve, citrommal és savanyúsággal tálalva. |
|
El gulash de alubias es un plato húngaro rico y sabroso hecho con frijoles, salchichas ahumadas, verduras y especias. |
|
Der Bohnengulasch ist ein reichhaltiges, schmackhaftes ungarisches Gericht aus Bohnen, geräucherter Wurst, Gemüse und Gewürzen. |
|
Bean goulash is a rich, flavorful Hungarian dish made with beans, smoked sausage, vegetables, and spices. |
|
A babgulyás egy gazdag, ízletes magyar étel, amely babból, füstölt kolbászból, zöldségekből és fűszerekből készül. |
|
El gulash de cerdo es un plato único tradicional húngaro que se prepara con carne de cerdo picada, pimentón, cebolla y diversas especias. Tiene una salsa rica y especiada y generalmente se sirve con nokedli, fideos o pan fresco. |
|
Gulasch ist ein traditionelles ungarisches Eintopfgericht, das aus gehacktem Schweinefleisch, Paprika, Zwiebeln und verschiedenen Gewürzen zubereitet wird. Es hat eine reichhaltige, würzige Sauce und wird normalerweise mit Nockerln, Spätzle oder frischem Brot serviert. |
|
Hungarian pork stew is a traditional Hungarian one-pot dish made with chopped pork, paprika, onions, and various spices. It has a rich, flavorful sauce and is typically served with nokedli, egg noodles, or fresh bread. |
|
A sertéspörkölt egy hagyományos magyar egytálétel, mely apróra vágott sertéshúsból, paprikából, hagymából és különböző fűszerekből készül. |
|
Estofado de Chucrut Transilvano Tradicional: Un guiso tradicional de chucrut con tocino ahumado, salchichas, papas, semillas de comino y hoja de laurel, servido con crema agria. |
|
Sauerkraut Eintopf nach Siebenbürgischer Art: Ein traditioneller Eintopf aus Sauerkraut mit geräuchertem Speck, Wurst, Kartoffeln, Kümmel und Lorbeerblatt, serviert mit saurer Sahne. |
|
Traditional Transylvanian Sauerkraut Stew: A traditional stew made with sauerkraut, smoked bacon, sausage, potatoes, caraway seeds, and bay leaf, served with sour cream. |
|
Hagyományos erdélyi savanyú káposztafőzelék: Füstölt szalonnával, kolbásszal és savanyú káposztából, burgonyával, köménymaggal és babérlevéllel ízesítve, vastag tejföllel tálalva. |
|
Guiso de Casquería Especiado y Jugoso: Un guiso a base de mollejas de ternera y tripas de res con verduras (cebolla, pimiento, tomate) y especias (comino, laurel, pimentón), servido con pan fresco. |
|
Herzhaftes Ragout aus Innereien: Ein Ragout aus Kalbsbries und Rinderpansen mit Gemüse (Zwiebeln, Paprika, Tomaten) und Gewürzen (Kümmel, Lorbeerblatt, Paprikapulver), serviert mit frischem Brot. |
|
Hearty and Flavorful Offal Stew: A stew made with veal sweetbreads and beef tripe, vegetables (onions, peppers, tomatoes), and spices (caraway seeds, bay leaf, paprika), served with fresh bread. |
|
Fűszeres, szaftos belsőségpörkölt: Borjúpecsenyéből, marhahúspacalból, zöldségekkel (hagyma, paprika, paradicsom), fűszerekkel (köménymag, babérlevél, pirospaprika) főzött pörkölt, puha kenyérrel tálalva. |
|
Guiso de Pollo Especiado y Jugoso: Un guiso a base de pollo con paprika, cebollas, tomates, crema agria y especias (comino, laurel), servido con spätzle (fideos alemanes). |
|
Herzhaftes und saftiges Hühnergulasch: Ein Gulasch aus Hühnerfleisch, Paprika, Zwiebeln, Tomaten, Sahne und Gewürzen (Kümmel, Lorbeerblatt), serviert mit Spätzle. |
|
Hearty and Flavorful Chicken Goulash: A goulash made with chicken, paprika, onions, tomatoes, sour cream, and spices (caraway seeds, bay leaf), served with dumplings or noodles. |
|
Fűszeres, szaftos csirkepörkölt: Csirkehúsból, paprikából, hagymából, paradicsomból, tejföllel és fűszerekkel (köménymag, babérlevél) ízesítve, nokedlivel tálalva. |
|
Plato tradicional húngaro: Tiernos trozos de cerdo cocidos a fuego lento en un delicioso guiso especiado, servidos con spaetzle casero. Un plato abundante y delicioso con auténtico sabor húngaro. |
|
Traditionelles ungarisches Gericht: Zarte Schweinefleischstücke in einem köstlichen würzigen Gulasch geschmort, serviert mit hausgemachten Spätzle. Ein reichhaltiges und köstliches Gericht mit authentischem ungarischem Geschmack. |
|
Traditional Hungarian Dish: Tender pork pieces braised in a flavorful spicy goulash, served with homemade spaetzle. A hearty and delicious dish with authentic Hungarian flavor. |
|
Hagyományos magyar étel: Omlós sertéshúsdarabok, ízletes fűszeres pörköltben főzve, házi nokedlivel tálalva. Bőséges és ínycsiklandó fogás, igazi magyaros ízvilág. |